大阪市　中国語・韓国語・日本語・英語なら学友外国語学院

中国や韓国へ進出をお考えの企業や留学を希望する学生さんに対して、すぐに役立つサービスをしています。
又、日本に来た中国人、韓国人の皆さん、日本での生活を安全で、快適なものにするために、
当学院の通訳、翻訳サービスをご利用ください。
現在、日本語、中国語、韓国語の三ヶ国語の間での通訳、翻訳サービスを提供しています。

業務内容の具体例
A）日常の手紙、商用文、各種レポート、書物等の翻訳
B）日常生活の援助
1．区役所などの手続き関係
2．病院などでの医師との会話
3．住居の選定など不動産関係
4．学校生活、進学問題の相談
5．観光案内
6．宴会の司会
その他、何でもご相談下さい。

料金
Ａ）翻訳料（A4サイズ1枚につき）

※日本語言語400文字、中国語・韓国語言語300文字を1ページとして計算します。
※1ページ未満の翻訳量の場合でも1ページの料金を頂きます。
※納期は翻訳量によりますが、原則的には3日以上となります。お急ぎの場合は事前にご相談ください。
※内容の難易度、言語により、別途料金が発生いたします。
※消費税は別途請求となります。

B）通訳料

1.交通費は実費を請求いたします。
2.料金は対象の人数、内容の専門性、場所によって変動します。
3.宿泊が必要な場合は宿泊料金を実費で請求します。
4.海外での通訳業務については、お問合わせください。
5.消費税は別途請求となります。

C）電話通訳（1回につき）
５分以内3,000円
10分以内5,000円
30分以内10,000円
※上記の費用に国際電話代金は含まれています。
※消費税は別途請求となります

■西中島本校

大きな地図で見る

【 住　　所 】　〒532-0011　 大阪市淀川区西中島4丁目7-2　チサンマンション新大阪 2F
【TEL】　06-6305-8851
【FAX】　06-6147-8855
【　E-mail　】　info@w-gakuyu.com
【営業時間】　平日：　13：00～21：00　土曜日：　10：30～21：00
【最寄り駅】　地下鉄西中島南方駅から2分、阪急南方駅から2分
　　　　　　　　地下鉄新大阪駅⑦番出口から10分、ＪＲ新大阪駅から15分

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

▲トップへ戻る

ネイティヴの先生及び留学生と自由に会話、交流する場所です。レベルによるグループに分けますので初心者の方でも気軽に参加していただけます。
当校の学院生に限らず、どなたでも自由に参加できます。 語学教室ではなかなか取り上げられない成語の由来をはじめ、映画、日常会話、異文化交流、笑い話、早口言葉、言葉のゲーム、中国の目覚しい経済発展、北京オリンピック、現在中国での流行などについて、皆さんにご紹介したいと思います。

韓国語サロン

韓国ドラマの名シーンから流れてくる会話を理解し、話す為の実践体験です。語学教室ではなかなか取り上げられない新しい言葉や現在韓国での流行などについて、皆さんにご紹介したいと思います。お茶を飲みながら、お菓子を食べながら、韓国語を使ってネイティブの先生と馴染む時間を設けています。

※参加費：1回　一般1,500円、生徒1,000円（お菓子代、飲み物代、講師代、消費税込み）

▲トップへ戻る

カリキュラム

特に留学生向けのカリキュラムは設けていないが、当学院の授業を受けて、検定1級以上に合格した人の中から、希望者を青年文化センターに紹介します。検定試験合格のための特別講座があります。

オリエンテーション
①留学希望者には、それに必要な文化、生活習慣等の上での注意事項を伝える。
②留学に必要な中国語の能力の目安を話し、それに合格することを目標に学習するよう指導する。
③必要な費用の準備について話し合う。
④パスボートの取り方の説明をする。

学院案内

北京国際青年研修学院は中国青年交流センターが主となって高等教育を行っている機関です。学院は1993年に北京市教育委員会の承認を経て成立し、1996年に中国国会教育委員会の正式な承認を経て外国人留学生の募集を行っています。また、学院は中国語レベル試験(通称HSK)の試験会場の一つです。
学院は中国国際青年交流センターの中にあります。一流の教育設備、国際的な雰囲気に満たされた教育環境、幅広い国際交流の経路、中国や外国籍の専門教師陣、多種多様な教育内容、大勢の中国や外国籍の学生、学者や商工業界の人たちとの学習や交流があります。
成立して10年あまり、学院は充分に自身のなすべき力を発揮し、国際教育の発展に力を注ぎ、「请进来，送出去(入って来て、送り出す)」という学習経営方針を持ち続け、教育と国際的な秩序を持ち続け、国際教育の発展のための土台を作ります。毎年約1000人近くの中国や外国籍の学生がここで学び、交流し、その中の80％以上が外国籍の学生です。日本、韓国、アメリカ、フランス、カナダ、イギリス、デンマーク、ドイツ、ロシア、キューバ、トルコ、シンガポール、マレーシア、インドネシアなど20あまりの国から来ています。そして、この学校を卒業した中国籍の学生は世界に向かって先進科学や文化の学習をしています。世界経済の一体化の過程の中で、我々の学校は教育の国際化への深い認識を持っており、それは中国の必然的な発展となります。私たちは国際的な現代化教育理念に従い、1歩進んだ国際協力を探し続け、それを学校経営のモデルとしています。学齢前の教育、基礎教育、高等教育などを含めた終身教育に適応するサービスシステム、心のこもった多くの学生のためのサービスを含めて、中国の素質教育のために力を注いでいます。

学院設備

北京国際青年研修学院は現在、一流の教育設備を持ち、同時に1500人が語学、文化、芸術、職業など24科目の研修をすることができ、教育研修棟内は語学視聴、電気化学、ダンス、音楽、美術など大小の異なる規模のクラスが使用します。200人あまりが収容できる階段教室は16インチの映画上映の機会だけでなく、撮影システム、大スクリーンのカラー引き伸ばしシステム、各種放送可能な機械、規格の録音や映像資料もあり、図書館には豊富な中国語、英語、日本語などの文献があり、学生のために中国語、英語などの定期刊行の本を取り寄せています。さらに教師と学生はインターネットで資料を探すこともできます。
敷地内には200人あまりが収容できる専門の留学生アパート、国際標準の室内プール、テニスコート、バスケットコートなどのトレーニング娯楽施設があります。敷地内の21世紀ホテルは3つ星クラスで、フロントで外貨両替や郵便を含めたサービスを提供しています。学校の近くには和睦家病院、中日友好病院、AEA国際医療センターがあります。また、中国銀行、中国工商銀行、中国交通銀行、日本の東京三菱銀行もあります。（徒歩10分で着きます）燕沙ショッピングセンターが学校の西側にあり、徒歩15分で着きます。「家楽福」の大型スーパーも近くにあり買い物に便利です。
学校の人間性の設備と周辺の便利な商業設備が学生に良い生活環境を提供します。

北京国際青年研修学院は、燕沙ショッピングセンターの東側に位置し、「家楽福」「京客隆」などの大型スーパーも学校の近くあります。学校から空港までは約25キロで学校の前には402、408、413、701、852、909などの10本以上のバス路線が走っていて、交通に便利です。

住居

中国国際青年交流センターの敷地内にあり、200人あまりが収容できます。部屋は2部屋1リビングで、一人部屋、二人部屋、三人部屋があり、各部屋にはリビング、トイレ、24時間お湯の出るシャワー、エアコン、201カード電話、衛星テレビなどがあります。棟内には共同の洗濯機、水道、国際電話、キッチンなどがあります。敷地内には国際標準の室内プール、テニスコート、バスケットコートなどのトレーニング娯楽施設があります。学校の近くには和睦家病院、中日友好病院、AEA国際医療センターがあります。

食堂

学院には食堂があり、人によって日によって約10～20元かかり、食堂の電子カードを使います。おおよそ留学生は学生証を提示して事務所でカードを作ります。その他敷地内には日本食、韓国料理、中国料理など他のレストランもあります。敷地内のアパートに住む学生はアパートのキッチンで自炊することができます。また、学校の周りには多くのレストランがあり、留学生は自分好みの味を選ぶことができ、毎回約20～40元かかります。

留学生アパート

北京国際青年研修学院の留学生アパートは亮馬川のそばにあり中国国際青年交流センターの敷地内にあります。200人あまりが収容可能で、部屋は2部屋と1リビングで、一人部屋、二人部屋、三人部屋があり、各部屋にはリビング、トイレ、24時間お湯の出るシャワー、エアコン、201カード電話、衛星テレビなどがあります。棟内には共同の洗濯機、水道、国際電話、キッチンなどがあります。敷地内には国際標準の室内プール、テニスコート、バスケットコートなどのトレーニング娯楽施設があります。学校の近くには和睦家病院、中日友好病院、AEA国際医療センターがあります。外貨は敷地内の21世紀ホテル内で両替でき、その他外貨を取り扱っているのが学校の近くにある中国銀行、中国工商銀行、日本の東京三菱銀行です。燕沙ショッピングセンターが学校の西側にあり、歩いて15分以内です。「家楽福」「京客隆」などの大型スーパーも学校の近くにあり、学校の前には402、413、418、420、701、710、852、955の多くのバス路線が走っていて、学校から空港までは約25キロです。
大学所在地：中国北京朝陽区亮馬橋路40号

▲トップへ戻る

宿泊：中日青年交流センターの宿舎
授業：20コマ（45分で1コマ）
※北京胡同観光：人力車に乗って胡同を観光し、四合院も見学します。
※大宅門　　　　 ：食事をとりながら武術・民族ダンス・四川劇などのショーを楽しみます。
費用　　　　　　　 ：（1人の場合）　　　16万8千円
　　　　　　　　　　　 （2～3人の場合） 14万8千円
　　　　　　　　　　　 （4～5人の場合） 12万8千円
　　　　　　　　　　　 （6人以上の場合）10万8千円
※授業料・現地学習費・宿泊費・食事代・観光費・留学手続き代行含む。
※航空券代金は含まれていません。
時期　　　　　　　 ：随時
※最短1週間から長期留学可能です。年齢・性別に制限ありません。留学期間・学習内容などあなたの希望に合わせてプラン作りができます。
驚くほど安い料金で充実した学習プランを提供することを約束します。是非、一度ご連絡ください！

▲トップへ戻る

ＨＳＫとは、中国の教育部（日本の文部科学省に相当）が設けた｢漢語水平考試｣の発音（Ｈａｎｙｕ　Ｓｈｕｉｐｉｎｇ　Ｋａｏｓｈｉ）の頭文字の略称で、中国語を母国語としない中国語学習者のための唯一・公認の中国語能力認定標準化国家試験です。中国の国家漢語水平考試委員会は、ＨＳＫの全権を担い、中国国内外のＨＳＫを主催しＨＳＫ証書（漢語水平証書）を発行します。日本においては中国国家漢語水平考試委員会より委託を受け、社団法人日本青少年育成協会の後援のもとで、ＨＳＫ日本実施委員会（ＨＳＫ日本事務局）が実施しています。 ＨＳＫは中国語学習者にとってその語学力を試し公的資格を得るチャンスです。　ＨＳＫ証書は中国留学へのパスポート、就職・転職、そして国際的な場で活躍する舞台を広げるための中国語能力の基準証明として重要な役割を果たします。

▲トップへ戻る

HSK基礎試験は、基礎の中国語レベルを有するもの、つまり、100～800時間の現代中国語教育を受けて、400～3000語の常用語及びそれに相応する文法知識をマスターした学習者に適しています。試験内容はヒアリング・文法・読解の3つのセクションに分けて受験者が同一の試験問題に取り組み、トータル140問300点満点で総合的な中国語活用能力を測定します。

▲トップへ戻る

HSK基礎試験の内容

HSK基礎試験の等級標準

HSK基礎試験は受験者の得点（スコア）により、1級・2級・3級の各得点等級に認定され、各等級に相当するHSK基礎証書が授与されます。上位級であるHSK基礎証書A級は、HSK初等証書C級に相当し、中国の理工科大学の学部に入学できる中国語レベル最低基準です。各得点等級の中国語レベル及びHSK証書の種類は次の通りです。

▲トップへ戻る

1995年12月、中国国家教育委員会（1998年から中国教育部に改称、日本の文部科学省に相当）は中国の核大学に対して外国人留学生の入学にあたっては「HSK証書」を基準にするよう正式な規定（「外国人留学生が漢語水平証書により大学入試を行うことについての規定」）を公表しました。規定では、中国の大学で四年制の大学教育を受けようとする外国人留学生は、必ずHSKを受験し、各専門ごとに示された最低レベルの「HSK証書」を取得して、初めて正式に大学に入学することができると定められています。この規定は、大学により1996年より実施されています。また多くの大学で語学研修コース（漢語進修生）のクラス分けにもHSKが利用されています。

▲トップへ戻る

HSK初中等は、初中等の中国語レベルを有する者、つまり、400～2000時間の現代中国語教育を受けて2000～5000語の常用語及びそれに相応する文法知識をマスターした学習者に適しています。試験内容はヒアリング・文法・読解・総合穴埋の四つのセクションに分け受験者が同一の試験問題に取り組み、トータル170問（試験時間145分）400点満点で総合的な中国語能力を測定します。

HSK初中等のテスト内容

HSK初中等級の等級基準

HSK初中等は受験者の得点（スコア）により3級から8級まで各得点等級に認定され得点等級の3級から各等級に相当するHSK初等証書やHSK中等証書が授与されます。各得点等級の中国語レベル及びHSK証書の種類は次の通りです。

▲トップへ戻る

①経験が豊かなネイティブの先生が厳しく、暖かく教えます。
②HSKの問題を作るところ（北京言語大学）の教材を使い、ヒアリング、文法を中心に勉強します。
③本校から直接試験の申し込みができます。受験料の割引があります。
④HSK試験に合格された当学院の生徒には努力賞を差し上げます。

HSK試験の科目

１　ヒアリング
２ 読解
３ 文法

授業の教え方

一、ヒアリングを中心として、テープを使い、先生の指導と合わせて教えます。
二、問題文を文法的に分析して、同じ文型の例文を使って、分かりやすく勉強できるようになっています。
三、短い文章から長い文章へと進んでいき、読解問題は生徒さんが自力で理解できるようになります。
四、授業はすべて中国語を使い、生徒も日本語はなるべく使わないこととします。HSKコースのクラス分けは生徒のレベルによって、初・中・高のクラスに分けて行います。
プライベートレッスン（60分）
セミプライベートレッスン（60分）
グループレッスン（90分）

標準コースの授業料（授業料はコースによって変わります）

※全て税込みとなっております。
本科コース　（本科の授業料を参考にしてください）
注意：HSK対策コースを受講するのに必要な中国語の知識のある方に限ります。
      中国語が全く初めての方は受講できませんので、 ご注意下さい。

▲トップへ戻る

1、授業日

普通の学校と同じ、授業時間は月曜日～金曜日まで
（土、日に振替可能性があり）週三回以上の授業を受ける方

2、目標

3、時間

3ヶ月と半年の2つがあります。
毎日授業時間　約120分～180分（人数によって時間が変わります。）

※間に１０分間休みがあります。

4、授業時間

5、教材

すべて中国語と英語を載せている教材（日本語がまったくなし）を使い、北京語言大学（HSKの問題を作るところ）の教材を使用されています。
（しかも、HSKの対策、中国語検定試験の対策教材のみ）

6、教師

経験が豊富なネイティブ中国人の先生が教えます。

7、授業料金

※　全て税込みです
※　初心者の方大歓迎です。

▲トップへ戻る

独自の教材と指導法により会話が流暢にできる！
1時間なんと1,900円だけで、目からうろこが落ちるほどわかる！

文周式は紹文周先生は30年かけて、日本人のために開発した中国語教授法。
大学4年の中国語わずか一年で取得できる驚異的なメソッドで注目を引き、また抜群の講義テクニックは受講者から
「目からうろこが落ちた」と絶賛！
毎月東京で開講している一般公開講座は全国各地から受講にくる盛況ぶり。最近、ソニー、NTTデータ、日立製作所、東芝、ニコンなど多くの企業から出向社員の短期集中特訓の要請が殺到。

中国語独習書シリーズも出版されました。
■初めての中国語発音
■開眼中国語文法開門編
■しっかり学ぶ中国語
などなど

▲トップへ戻る

紹文周

■中国の大学を卒業後留学で来日。東京大学大学院（理学系）卒業後は一途中国語の教育に従事、教授歴30余年になる。日本人のために開発した文周式中国語教授法は大学4年の中国語をわずか1年で修得できる驚異的なメソッドで注目をひき、また抜群の講義テクニックは受講者から「目から鱗が落ちた」と絶賛されている。 ■毎月東京で開講している一般公開講座は全国各地から受講に来る盛況ぶり。最近、ソニー、NTTデータ、日立製作所、東芝、ニコン、テイジンなど多くの企業から出向社員の短期集中特訓の要請が殺到。中国語の著書も大好評で、韓国語に翻訳されて韓国人の中国語教育に用いられている。

▲トップへ戻る

発音講座

【　授業内容　】
(1) 発音のポイントがつかめきれいな発音ができるようになります。
(2) 中国の歌（草原情歌）を中国語で歌えます。
(3) 李白・杜甫の詩を中国音で詠めます。

【　ここが違う！　】
わずか１２時間で全ての漢字の発音がわかる「目が醒める」ような講義です。
文法入門講座と同じく中国語の学習歴を問わず誰にでも受講できる話題の講座。

【　授業日程と授業料　】
2011年4月30日～5月1日
10：00～17：00 （昼食1時間）
テキスト 紹文周の 中国語発音完全マスター（アスク出版）
費用22,800円　（１時間1,900円）
（テキスト費別途）

文法講座

【　授業内容　】
(1) 系統的に文法を整理してやさしく解説しますので、初心者でも中国語文法が理解できます。
(2) 辞書の選び方・利用法と紹文周式学習法がわかります。

【　ここが違う！　】
中国語をどのように考えて意味・ニュアンスを読みとるかについて文法用語を用いずやさしく解説。
初心者対象の入門講座ではあるが中国語の学習歴を問わず誰にでも受講できる前代未聞の入門講座。

【　授業日程と授業料　】
2011年5月3日～5月4日
10：00～17：00 （昼食1時間）
費用22,800円　（１時間1,900円）
（テキスト費別途）

特別企画！東京の紹文周先生を迎えて大阪で指導をする！

中国語発音特別講座

発音に自信をなくしている方，この3日間で「目から鱗」光が見えてきます（10月9日～11日限定）

【　講座の内容　】
(1) 発音のポイントを絶妙な講義テクニックで誰にでも分かるやさしい解説
(2) 一人ひとりの発音をチェックし、その場で発音のどこをどのように間違えたかについて分析、解説して指導をする授業。
(3) この3日間で正確な発音を身につけ、中国語の勉強にはずみがつきます。漢詩も中国語で詠めます。中国の歌も歌えます。
(4) 中国語を学んだことのある方なら誰でも（外語大の中国語科卒の方も多く見えています）受講ができる話題と人気の講座です。
大阪で受講できるこのチャンスを是非とも･･････

【　授業日程と授業料　】
2011年10月9日～11日(三日間)
10：00～17：00（昼休憩1時間）
テキスト紹文周の中国語発音完全マスター（アスク出版）
費用　34,200円（１時間1,900円） お問合せの上、銀行振込にて

▲トップへ戻る

1.今回の文法講義は期待通りでしたか？

2.今回の講義で中国語基礎文法のコツが分かりましたか？

3.講義に満足しているところがあれば、具体的にお書きください。

● 文法の解釈と作り方が大苦手だったので、この講座を聞いて、どのようにすれば克服できるか、ヒントをくれた点では参考になったし、いい勉強になりました。方則を知る事ができたのも収穫であったと思います。

● 今まで聞いたことのない解釈で、非常に分かりやすかったです。
補語の説明は少し分からなかったです。でも、今まで習ってきた説明よりは分かりやすかったです。参加してよかったです。

● 普通の文法の授業と違って分かりやすくて奥が深いです。

● 少しもやもやしていたものが、晴れてきたような気がします。

● 中国語を効率よく勉強する方法を教えていただいて、やる気と勇気がわいてきました

● 満足している部分は沢山ありました。でも、自宅でじっくり勉強してみます

● 不快学識、優れた指導法、素晴らしい人格・人柄。参加してよかったです

● 歴史のお話から学べて大変勉強になりました。
又、紹先生の独特な進め方も勉強になりました。一時間ごとに休みもあり、疲れませんでした。

▲トップへ戻る

お電話またはメールにてご予約の上、銀行振込でお申し込み下さい。

開講場所

西中島本校

【 住　　所 】　〒532-0011　大阪府大阪市淀川区西中島6-2-16　サムテイハイムエトアール202号室
【TEL/FAX】　06-6305-8851
【　E-mail　】　info@w-gakuyu.com
【営業時間】　平日：　13：00～21：00　土曜日：　10：30～21：00

▲トップへ戻る